Запись иностранца в Армении: регистрация по адресу, карта резидента и нотариальный перевод

16.10.2026 3 мин чтения

Для иностранцев, лиц без гражданства и беженцев запись на регистрацию по адресу и на подачу заявления о карте резидента тоже ведётся онлайн — через hartak.am, но список документов и требования к переводу здесь подробнее. В этой статье описаны шаги и случаи, когда нужно нотариальное заверение. Во всех случаях заявления принимает Миграционная и паспортная служба МВД Армении (Служба миграции и гражданства).

Регистрация по адресу

Запись на регистрацию по адресу предназначена для иностранцев, лиц без гражданства и беженцев, имеющих право проживать в Армении. Визит длится до 30 минут, госпошлина — 1 000 драмов, регистрация оформляется в течение 3 рабочих дней. Для каждого человека, в том числе ребёнка, требуется отдельная запись.

Шаги: идентификация на портале, ввод номера телефона и e-mail, подтверждение одноразового кода из письма, ввод имени и фамилии посетителя армянскими буквами — как в паспорте, выбор дня и времени, подтверждение. Запись считается действительной только после получения письма-подтверждения на e-mail.

Случаи, когда нужно нотариальное заверение

Согласие собственника, если сам собственник не может присутствовать при регистрации по его адресу. В согласии должны быть указаны имя, фамилия, отчество и дата рождения каждого регистрируемого. Если собственников несколько, согласие должны дать все.
Перевод иностранного паспорта на армянский, если вы не собственник квартиры и у вас нет договора аренды. Гражданам России перевод паспорта с нотариальным удостоверением во многих случаях требуется и при регистрации на основании права собственности.
При аренде право аренды должно быть зарегистрировано в Комитете кадастра РА.

Квитанцию об оплате госпошлины возьмите с собой: оплатить можно через систему E-payments, банковским переводом или в платёжном терминале. Дети — граждане РА младше 16 лет освобождены от пошлины, а для ребёнка-иностранца квитанция нужна.

Карта резидента

На получение временного и постоянного статуса резидента тоже можно записаться онлайн через hartak.am. Для временной карты резидента выбирается вариант «Онлайн-запись», для постоянной — «Онлайн-бронирование». В случае студенческого вида на жительство заявление обычно подаёт учебное заведение. Заявление о продлении карты подайте в паспортный стол не позднее чем за 30 дней до окончания её срока действия.

Это описание не исчерпывающее: документы для каждого вида статуса резидента уточняйте на hartak.am или в Службе миграции и гражданства (8422).

Нотариальный перевод иностранного паспорта

Для заявлений на временный и постоянный статус резидента требуется нотариально заверенный перевод иностранного паспорта на армянский язык — вместе с самим паспортом и его копией. В случае студенческого вида на жительство перевод должен быть удостоверен нотариусом, а в копии нужно включить и страницы с отметками о въезде.

Нотариальный перевод выполняется вместе с оригиналом паспорта, поэтому оригинал паспорта должен попасть к нам — лично или с курьером. Скан нужен только для расчёта цены. К нотариусу вместо вас ходим мы.

Если вам нужен также документ, выданный в другой стране, уточните в Службе миграции и гражданства, требуется ли на нём апостиль. Apostil.am апостиль не ставит, но бесплатно консультирует, в какой орган обращаться и в каком порядке делать перевод и апостиль. Рассчитайте стоимость в калькуляторе или напишите в WhatsApp: +374 33 130371.