Չեխիայի դեսպանատուն Երևանում. ինչ թարգմանություն է պետք վիզայի փաստաթղթերի համար
Երևանում Չեխիայի դեսպանատունը թարգմանության երկու տարբեր պահանջ ունի՝ կարճաժամկետ (շենգենյան) վիզայի և երկարաժամկետ վիզայի ու կացության թույլտվության համար։ Եթե դրանք շփոթեք, փաստաթղթերը կարող են չընդունվել, և ստիպված կլինեք կրկին թարգմանել։ Ստորև ամփոփված է, թե ինչ է պահանջում դեսպանատունը յուրաքանչյուր դեպքում։
Շենգենյան վիզա (մինչև 90 օր)
Դեսպանատան շենգենյան վիզայի փաստաթղթերի ցանկում ասված է. «All the documents written in Armenian, must be translated into English or Russian and have a stamp of the translator»։ Այսինքն՝ հայերեն բոլոր փաստաթղթերը պետք է թարգմանված լինեն անգլերեն կամ ռուսերեն և ունենան թարգմանչի կնիք։
Ցանկի ընդհանուր մասում, որպես Հայաստանի հետ կապերի և բավարար միջոցների ապացույց, նշված են՝
- գործատուի թարմ տեղեկանք՝ աշխատավարձի նշումով (տրված ոչ ուշ, քան մեկ ամիս առաջ),
- բանկային քաղվածք վերջին երեք ամսվա համար,
- սեփականության փաստաթղթեր (մեքենա, բնակարան կամ այլ անշարժ գույք)։
Գործնական այցի բաժնում անհատ ձեռնարկատերերից պահանջվում է ընկերության գրանցումը պետական ռեգիստրում։ Ձեռնարկատերերը եկամուտը հիմնավորելու համար հաճախ ներկայացնում են նաև ՊԵԿ փաստաթղթեր. դրանց թարգմանության մասին՝ հարկային փաստաթղթերի թարգմանության հոդվածում։
Apostil.am-ը կատարում է հենց այս թարգմանությունը՝ հայերենից անգլերեն կամ ռուսերեն, թարգմանչական գրասենյակի կնիքով, ամբողջությամբ առցանց։
Երկարաժամկետ վիզա և կացության թույլտվություն
Այստեղ պահանջը խիստ է։ Դեսպանատան կայքի համաձայն՝ փաստաթղթերը պետք է ներկայացվեն չեխերեն թարգմանությամբ, որը վավերացված է Չեխիայի Արդարադատության նախարարության դատական թարգմանիչների ռեեստրում ընդգրկված դատական թարգմանչի կողմից։ Եթե թարգմանիչն այլևս ռեեստրում չէ, փաստաթուղթը չի ընդունվի։ Թարգմանիչների կոնտակտները կարելի է գտնել seznat.justice.cz կայքում։
Սա նշանակում է, որ հայաստանյան թարգմանչական գրասենյակի կնիքով թարգմանությունը, այդ թվում՝ մերը, երկարաժամկետ վիզայի և կացության թույլտվության համար չի ընդունվում։ Այդ դեպքում դիմեք ռեեստրում գրանցված չեխ դատական թարգմանչի։ Նկատի ունեցեք նաև, որ դեսպանատան կայքում թարգմանության հաստատման ծառայությունը ներկայում նշված է որպես չգործող («Out of order»)։
Համառոտ
- Շենգենյան վիզա. անգլերեն կամ ռուսերեն, թարգմանչի կնիքով։ Կարելի է պատվիրել Երևանում, առցանց։
- Երկարաժամկետ վիզա, կացություն. չեխերեն, Չեխիայի ռեեստրում գրանցված դատական թարգմանչի կողմից։
Ինչ ստուգել նախքան դիմելը
- Անունները և ազգանունները թարգմանության մեջ պետք է գրված լինեն ճիշտ այնպես, ինչպես արտասահմանյան անձնագրում։ Թարգմանություն պատվիրելիս ուղարկեք նաև անձնագրի էջը։
- Եթե թարգմանում եք մի քանի փաստաթուղթ, պատվիրեք դրանք միասին. այդպես տերմիններն ու անունները բոլորում նույնը կլինեն։
- ՊԵԿ քաղվածքը և բանկային քաղվածքը կազմվում են որոշակի ամսաթվի դրությամբ. վերցրեք դրանք դիմելուց կարճ ժամանակ առաջ։
- Ստուգեք ցանկի թարմ տարբերակը դեսպանատան կայքում, քանի որ պահանջները կարող են փոխվել։
Ուղարկեք փաստաթղթերը հաշվիչով կամ WhatsApp-ով՝ +374 33 130371, և նշեք, որ դիմում եք Չեխիայի դեսպանատուն։ Կասենք գինը և ժամկետը։
Աղբյուրներ
- Չեխիայի դեսպանատուն Երևանում. շենգենյան վիզայի փաստաթղթերի ցանկ
- Չեխիայի դեսպանատուն Երևանում. թարգմանություններ երկարաժամկետ վիզայի և կացության համար
- Չեխիայի դեսպանատուն Երևանում. փաստաթղթերի վավերացում
Պահանջները ճշտված են 2026թ. նոյեմբերի 2-ի դրությամբ և կարող են փոխվել։
Ուզում եք ճշգրիտ գին իմանալ Ձեր փաստաթուղթի համար։
Անվճար հաշվիչը արդյունք է տալիս րոպեների ընթացքում։
Առնչվող հոդվածներ
Թոշակի վկայականի և թոշակային տեղեկանքների թարգմանություն
Թոշակի վկայականի և թոշակի հետ կապված տեղեկանքների թարգմանություն. որտեղ են պետք, ինչ տվյալներ ստուգել և ինչպես խուսափել սխալներից։
Կարդալ ավելին
Տեղեկանք աշխատատեղից և աշխատատեղի նամակ՝ թարգմանության նմուշներ
Ինչ պետք է նշված լինի աշխատատեղից տրվող տեղեկանքում կամ նամակում, ինչպես է այն թարգմանվում անգլերեն և ինչ պետք է ստուգել նախքան ներկայացնելը։
Կարդալ ավելինՕտարերկրացու հերթագրումը Հայաստանում՝ հասցեի գրանցում, կացության քարտ և նոտարական թարգմանություն
Օտարերկրացին Հայաստանում՝ ինչպես գրանցվել հասցեի գրանցման կամ կացության քարտի համար, ինչ փաստաթղթեր են պետք և ինչպես է կատարվում նոտարական թարգմանությունը։
Կարդալ ավելին