الترجمة الأرمنية–الإنجليزية

الترجمة من الأرمنية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الأرمنية في يريفان — للوثائق والعقود والدبلومات والشهادات والنصوص. يتخصص مترجمو الإنجليزية في Apostil.am في النصوص القانونية والتجارية والطبية والأكاديمية، ويراجع محرر كل ترجمة. وعند الحاجة نصدّق الترجمة بختم المكتب أو لدى كاتب العدل.

من الأرمنية إلى الإنجليزية: الوثائق الأكثر طلبًا

الإنجليزية هي الزوج اللغوي الأكثر طلبًا في أرمينيا: تطلبها السفارات والجامعات وأصحاب العمل في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والإمارات وأوروبا. نترجم يوميًا:

• الوثائق الشخصية: جوازات السفر، شهادات الميلاد والزواج والطلاق، شهادات حسن السيرة والسلوك
• الوثائق التعليمية: الدبلومات وملاحقها، الشهادات المدرسية، كشوف الدرجات، الشهادات، التوصيات، خطابات التحفيز
• ملفات التأشيرات: كشوف الحسابات البنكية، خطابات العمل، شهادات الملكية، الدعوات، تأمين السفر
• وثائق الأعمال: العقود، الأنظمة الأساسية، القوائم المالية، العروض التجارية، العروض التقديمية
• النصوص والمحتوى: المواقع الإلكترونية، التطبيقات، المواد التسويقية، المقالات، السير الذاتية وملفات LinkedIn

من الإنجليزية إلى الأرمنية

وفي الاتجاه المعاكس نترجم الدبلومات والشهادات الأجنبية لمعادلتها في أرمينيا، وعقود الشركات الأجنبية ووثائق تأسيسها، والأدلة التقنية، والتقارير الطبية، وواجهات البرمجيات والمواقع للمستخدمين الناطقين بالأرمنية. يتولى الترجمة إلى الأرمنية متحدثون أصليون، فيُقرأ النص بشكل طبيعي وسليم.

لماذا تطلب من Apostil.am

• مترجمون متخصصون: النص القانوني يترجمه مترجم قانوني، والطبي يترجمه مترجم طبي.
• تدقيق مزدوج: مترجم + محرر؛ وتُراجع الأسماء والتواريخ والأرقام والمصطلحات بشكل منفصل.
• سعر شفاف: يُحسب تلقائيًا في حاسبتنا الإلكترونية ويبقى ثابتًا طوال الطلب.
• السرعة: الوثائق العادية من 1–3 صفحات جاهزة خلال 1–2 يوم، أو خلال 24 ساعة مع الخدمة السريعة.
• تصديق رسمي: ختم المكتب، والتوثيق لدى كاتب العدل، والإرشاد بشأن الأبوستيل.
• السرية: تصل وثائقك إلى المترجم المعيّن فقط وتُحذف بعد انتهاء العمل.

الأسعار والمدة

الشهادات القياسية عادةً صفحة قياسية واحدة. وتُطبَّق خصومات على المشاريع الكبيرة (أكثر من 50 صفحة) والتعاون طويل الأمد.

كيف تطلب

1. اختر الزوج اللغوي (الأرمنية ← الإنجليزية أو الإنجليزية ← الأرمنية) في الحاسبة وأدخل الحجم.
2. ارفع الملف (PDF أو Word أو صورة) واترك بيانات التواصل.
3. نؤكد السعر والموعد، ونعيّن مترجمًا ونبدأ العمل.
4. تستلم الترجمة الجاهزة بالبريد الإلكتروني، والنسخة المصدّقة في المكتب أو عبر البريد السريع.

كثيرًا ما يصل الناس إلى هذه الصفحة بالبحث عن «ترجمة من الأرمنية إلى الإنجليزية» أو «مترجم أرمني إنجليزي في يريفان» أو «ترجمة معتمدة أرمني إنجليزي». وفي كل الحالات هي الخدمة نفسها: ترجمة أرمنية–إنجليزية احترافية من Apostil.am.

الأسئلة الشائعة