Armenian–English translation
Armenian to English translation and English to Armenian translation in Yerevan — for documents, contracts, diplomas, certificates and texts. Apostil.am’s English translators specialise in legal, business, medical and academic texts, and every translation is reviewed by an editor. If required, we certify the translation with the agency stamp or by a notary.
Armenian to English: the most requested documents
English is the most ordered language pair in Armenia: it is required by embassies, universities and employers in the USA, UK, Canada, Australia, the UAE and Europe. Every day we translate:
- Personal documents: passports, birth, marriage and divorce certificates, police clearance certificates
- Education documents: diplomas and supplements, school certificates, transcripts, certificates, references, motivation letters
- Visa packs: bank statements, employment letters, property certificates, invitations, travel insurance
- Business documents: contracts, articles of association, financial statements, commercial proposals, presentations
- Texts and content: websites, apps, marketing materials, articles, CVs and LinkedIn profiles
English to Armenian
In the other direction we translate foreign diplomas and certificates for recognition in Armenia, contracts and founding documents of foreign companies, technical manuals, medical reports, and software interfaces and websites for Armenian-speaking users. Translation into Armenian is done by native speakers, so the text reads naturally and correctly.
Why order from Apostil.am
- Specialised translators: a legal text is translated by a legal translator, a medical one by a medical translator.
- Double check: translator + editor; names, dates, figures and terms are verified separately.
- Transparent price: calculated automatically in our online calculator and fixed for the whole order.
- Speed: standard 1–3 page documents are ready in 1–2 days, or within 24 hours with express.
- Official certification: agency stamp, notarization and guidance on apostilles.
- Confidentiality: your documents go only to the assigned translator and are deleted when the work is done.
Prices and turnaround
| Service | Price | Turnaround |
|---|---|---|
| Standard Armenian ⇄ English translation | from 2,500 AMD / page (1,800 characters) | 1–3 days |
| Legal / business texts | +30% | 2–4 days |
| Medical texts | +35% | 2–4 days |
| Express translation | +50% | 24 hours |
Standard certificates are usually one standard page. Discounts apply to large projects (50+ pages) and long-term cooperation.
How to order
- Choose the language pair (Armenian → English or English → Armenian) in our calculator and enter the volume.
- Upload the file (PDF, Word, photo) and leave your contact details.
- We confirm the price and deadline, assign a translator and start work.
- You receive the finished translation by e-mail and the certified version at the office or by courier.
People often find this page by searching “Armenian to English translation”, “English Armenian translator Yerevan” or “certified Armenian English translation”. In every case it is the same service: professional Armenian–English translation from Apostil.am.
Frequently asked questions
How much does Armenian to English translation cost?
Standard Armenian to English translation starts at 2,500 AMD per standard page (1,800 characters). Legal and medical texts carry a complexity surcharge, and you can calculate the exact price in the online calculator in a minute.
Can you translate my diploma into English for studying abroad?
Yes, translating diplomas and supplements from Armenian into English is one of our most requested services. If needed, we also certify the translation with our stamp or by a notary and advise on the apostille.
Who translates — a person or software?
All translations are done by professional translators and then checked by an editor. We never deliver machine translation, because in official documents a single wrong name or date can lead to rejection.
How soon will I receive the translation?
One- to three-page documents are usually ready in 1–2 working days, and express orders within 24 hours. For large volumes the deadline is agreed in advance.
Will the English translation be accepted by the US or UK embassy?
Yes, our translations meet embassy requirements; on request we add a translator’s certification statement, the agency stamp or notarization, depending on the specific embassy’s requirements.
Calculate the translation price for your document in a minute and order online without visiting the office.