Traduction arménien–anglais
Traduction de l’arménien vers l’anglais et de l’anglais vers l’arménien à Erevan — pour les documents, contrats, diplômes, actes et textes. Les traducteurs anglais d’Apostil.am sont spécialisés dans les textes juridiques, commerciaux, médicaux et académiques, et chaque traduction est relue par un réviseur. Si nécessaire, nous certifions la traduction avec le tampon de l’agence ou par un notaire.
De l’arménien vers l’anglais : les documents les plus demandés
L’anglais est la paire de langues la plus commandée en Arménie : il est exigé par les ambassades, universités et employeurs aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, aux Émirats arabes unis et en Europe. Chaque jour, nous traduisons :
- Documents personnels : passeports, actes de naissance, de mariage et de divorce, extraits de casier judiciaire
- Documents d’études : diplômes et suppléments, certificats scolaires, relevés de notes, attestations, recommandations, lettres de motivation
- Dossiers de visa : relevés bancaires, attestations d’emploi, titres de propriété, invitations, assurance voyage
- Documents d’entreprise : contrats, statuts, états financiers, propositions commerciales, présentations
- Textes et contenus : sites web, applications, supports marketing, articles, CV et profils LinkedIn
De l’anglais vers l’arménien
Dans l’autre sens, nous traduisons des diplômes et certificats étrangers pour leur reconnaissance en Arménie, des contrats et documents constitutifs de sociétés étrangères, des manuels techniques, des comptes rendus médicaux, ainsi que des interfaces logicielles et des sites web destinés aux utilisateurs arménophones. La traduction vers l’arménien est réalisée par des locuteurs natifs, pour un texte naturel et correct.
Pourquoi commander chez Apostil.am
- Des traducteurs spécialisés : un texte juridique est traduit par un traducteur juridique, un texte médical par un traducteur médical.
- Double contrôle : traducteur + réviseur ; noms, dates, chiffres et termes sont vérifiés séparément.
- Prix transparent : calculé automatiquement dans notre calculateur en ligne et fixé pour toute la commande.
- Rapidité : les documents standard de 1 à 3 pages sont prêts en 1 à 2 jours, ou en 24 heures en express.
- Certification officielle : tampon de l’agence, certification notariale et conseils sur l’apostille.
- Confidentialité : vos documents ne sont transmis qu’au traducteur désigné et sont supprimés une fois le travail terminé.
Tarifs et délais
| Service | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Traduction standard arménien ⇄ anglais | à partir de 2 500 AMD / page (1 800 caractères) | 1 à 3 jours |
| Textes juridiques / commerciaux | +30 % | 2 à 4 jours |
| Textes médicaux | +35 % | 2 à 4 jours |
| Traduction express | +50 % | 24 heures |
Les actes et attestations courants font généralement une page standard. Des remises s’appliquent aux grands projets (plus de 50 pages) et à la collaboration sur le long terme.
Comment commander
- Choisissez la paire de langues (arménien → anglais ou anglais → arménien) dans notre calculateur et indiquez le volume.
- Téléversez le fichier (PDF, Word, photo) et laissez vos coordonnées.
- Nous confirmons le prix et le délai, désignons un traducteur et commençons le travail.
- Vous recevez la traduction finale par e-mail et la version certifiée au bureau ou par coursier.
On trouve souvent cette page en recherchant « traduction arménien anglais », « traducteur anglais arménien Erevan » ou « traduction certifiée arménien anglais ». Dans tous les cas, il s’agit du même service : la traduction professionnelle arménien–anglais d’Apostil.am.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction de l’arménien vers l’anglais ?
La traduction standard de l’arménien vers l’anglais commence à 2 500 AMD la page standard (1 800 caractères). Les textes juridiques et médicaux font l’objet d’un supplément de complexité, et vous pouvez calculer le prix exact dans le calculateur en ligne en une minute.
Pouvez-vous traduire mon diplôme en anglais pour des études à l’étranger ?
Oui, la traduction de diplômes et de suppléments de l’arménien vers l’anglais est l’un de nos services les plus demandés. Si nécessaire, nous certifions aussi la traduction avec notre tampon ou par un notaire et vous conseillons sur l’apostille.
Qui traduit — une personne ou un logiciel ?
Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels puis vérifiées par un réviseur. Nous ne livrons jamais de traduction automatique, car dans un document officiel, un seul nom ou une seule date erronés peuvent entraîner un refus.
Quand recevrai-je la traduction ?
Les documents d’une à trois pages sont généralement prêts en 1 à 2 jours ouvrés, et les commandes express en 24 heures. Pour les gros volumes, le délai est convenu à l’avance.
La traduction anglaise sera-t-elle acceptée par l’ambassade des États-Unis ou du Royaume-Uni ?
Oui, nos traductions répondent aux exigences des ambassades ; sur demande, nous ajoutons une déclaration de certification du traducteur, le tampon de l’agence ou une certification notariale, selon les exigences de l’ambassade concernée.
Calculez en une minute le prix de la traduction de votre document et commandez en ligne sans vous déplacer.