Traduction arménien–russe
Traduction de l’arménien vers le russe et du russe vers l’arménien à Erevan — à partir de 3 000 AMD la page. Le russe est l’une des paires de langues les plus demandées en Arménie : il est nécessaire pour travailler et étudier en Russie, obtenir un titre de séjour ou la nationalité, et faire des affaires avec les pays de l’UEEA. Apostil.am traduit vos documents en russe en 1 jour — avec le tampon de l’agence ou une certification notariale.
Quand vous avez besoin d’une traduction en russe
- Travail et migration en Russie : passeport, actes de naissance et de mariage, diplôme, extrait de casier judiciaire, livret militaire, dossiers de patente de travail et de titre de séjour (VNJ)
- Études dans les universités russes : certificat scolaire, diplôme, supplément, relevé de notes, certificats médicaux
- Affaires sur le marché de l’UEEA : contrats, statuts, factures, certificats, correspondance commerciale
- Questions juridiques et notariales : procurations, consentements, décisions de justice, documents successoraux
- Du russe vers l’arménien : actes, diplômes, documents médicaux et professionnels délivrés en Russie pour un usage en Arménie
La plupart des administrations russes exigent une traduction notariée : nous vous recommandons donc de vérifier l’exigence à l’avance ou de nous écrire — nous vous conseillerons.
Tarifs de traduction en russe
| Service | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Traduction standard arménien ⇄ russe | à partir de 3 000 AMD / page (1 800 caractères) | 1 à 2 jours |
| Textes juridiques | +30 % | 2 à 3 jours |
| Textes médicaux | +35 % | 2 à 3 jours |
| Textes techniques | +20 % | 2 à 3 jours |
| Express | +50 % | le jour même / 24 heures |
Pourquoi Apostil.am
- Des traducteurs pour qui le russe et l’arménien sont des langues maternelles ou de travail professionnel.
- Une expérience des exigences des services de migration, universités et banques russes — nous savons quel format est accepté.
- Noms de personnes et de lieux translittérés selon votre passeport, pour une orthographe identique dans tous les documents.
- Certification notariale avec l’original et conseils sur l’apostille.
Comment commander
- Choisissez « Arménien → Russe » ou « Russe → Arménien » dans notre calculateur en ligne.
- Indiquez le volume, téléversez le document et obtenez le prix immédiatement.
- Confirmez la commande : vous recevrez la traduction par e-mail, et la version certifiée au bureau ou par coursier.
On recherche ce service sous les termes « traduction arménien russe Erevan », « traducteur russe arménien » ou « перевод с армянского на русский Ереван ». Apostil.am fournit exactement cette traduction — rapide, précise et officiellement certifiée.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction de l’arménien vers le russe ?
La traduction standard de l’arménien vers le russe ou du russe vers l’arménien commence à 3 000 AMD la page standard (1 800 caractères). Pour les actes d’une page, c’est le prix final.
Une traduction notariée en Arménie est-elle acceptée en Russie ?
Oui, les traductions notariées en Arménie sont acceptées par les administrations russes, car les deux pays sont liés par un accord d’entraide judiciaire et l’apostille n’est généralement pas exigée. Nous vous recommandons de vérifier à l’avance les exigences de l’autorité concernée.
Quand la traduction en russe sera-t-elle prête ?
Nous traduisons les documents d’une à trois pages en 1 jour ouvré, ou le jour même avec le service express. La certification notariale ajoute un jour.
Comment translittérez-vous les noms et prénoms ?
Nous translittérons les noms exactement comme dans votre passeport ou vos documents déjà traduits, pour une orthographe identique partout. Il vous suffit d’indiquer la version souhaitée lors de la commande.
Puis-je commander une traduction du russe vers l’arménien en ligne ?
Oui, envoyez un scan du document via le calculateur, WhatsApp ou e-mail et vous recevrez la traduction en PDF. L’exemplaire papier certifié peut être retiré au bureau ou livré à Erevan.
Calculez en une minute le prix de la traduction de votre document et commandez en ligne sans vous déplacer.