Schengen-Visum für Einzelunternehmer in Armenien: Einkommensnachweis und Übersetzungssprache

Angestellte reichen für ein Visum eine Arbeitgeberbescheinigung mit Gehaltsangabe ein. Einzelunternehmer und Selbstständige haben keine solche Bescheinigung und müssen Einkommen und Bindung an Armenien mit anderen Dokumenten belegen. Hier ist zusammengefasst, was mehrere Botschaften und Visazentren in Eriwan verlangen und in welche Sprache die Dokumente übersetzt werden müssen.

Was die Botschaften verlangen

• Deutschland: Selbstständige reichen Steuerbescheinigungen über Gewinne oder Umsätze aus selbstständiger Tätigkeit ein, den Nachweis der Registrierung als Einzelunternehmer oder GmbH sowie persönliche Kontoauszüge der letzten drei Monate, auf denen das regelmäßige Einkommen markiert ist.
• Italien (TLScontact): Eintragung des Unternehmens im staatlichen Register und Kontoauszüge der letzten sechs Monate, ausschließlich auf Englisch oder Italienisch.
• Tschechien: Eintragung des Unternehmens im staatlichen Register, Kontoauszüge der letzten drei Monate und Eigentumsnachweise.

Welche armenischen Dokumente verwendet werden

• Nachweis der staatlichen Registrierung als Einzelunternehmer oder ein Auszug aus dem Staatlichen Register juristischer Personen.
• Umsatzsteuererklärungen der letzten Quartale, aus denen Einnahmen und gezahlte Steuer hervorgehen.
• Auszug aus dem persönlichen Steuerkonto beim Staatlichen Einnahmenkomitee (SRC), der zeigt, dass keine Steuerschulden bestehen.
• Kontoauszug. Viele Banken stellen ihn auf Englisch aus; dann ist keine Übersetzung nötig. Für Italien muss der Auszug ausschließlich auf Englisch oder Italienisch sein.
• Eigentumsnachweise, falls vorhanden.

Mehr zu den Besonderheiten bei der Übersetzung von Steuerformularen lesen Sie in unserem Artikel zur Übersetzung von Steuerdokumenten.

In welche Sprache übersetzen?

Akzeptiert die Botschaft Englisch, ist eine englische Übersetzung mit dem Stempel eines Übersetzungsbüros die sicherste Wahl: Auch wenn eine „einfache“ Übersetzung genügt, zeigt der Stempel, dass ein Fachmann übersetzt hat. Die Einzelheiten zu Tschechien finden Sie im Artikel zur Tschechischen Botschaft.

Praktische Tipps

• Der SRC-Auszug gilt zu einem bestimmten Stichtag. Besorgen Sie ihn kurz vor der Antragstellung.
• Lassen Sie alle Dokumente zusammen übersetzen, damit Name, Steuernummer und Fachbegriffe überall übereinstimmen.
• Ihr Name in der Übersetzung muss mit dem Reisepass übereinstimmen.
• Bewahren Sie die Original-PDFs der elektronischen SRC-Dokumente auf: Sie tragen eine elektronische Signatur.
• Prüfen Sie immer die aktuelle Liste Ihrer Botschaft oder Ihres Visazentrums.

Senden Sie Ihre Dokumente über unseren Preisrechner oder per WhatsApp: +374 33 130371. Nennen Sie die Botschaft, und wir sagen Ihnen, welche Sprache und welche Beglaubigung Sie brauchen. Die Standardfrist beträgt 1–2 Werktage.

Quellen

• Deutsche Botschaft Eriwan: Checkliste Touristenvisum (PDF)
• TLScontact Eriwan: Dokumentenliste für Italien-Visa (PDF)
• Tschechische Botschaft Eriwan: Dokumentenliste für Schengen-Visa

Anforderungen geprüft am 2. November 2026; Änderungen vorbehalten.