Armenian to Hindi and Hindi to Armenian Translation in Yerevan

Armenian to Hindi translation and Hindi to Armenian translation are available in Yerevan from Apostil.am. We translate Indian documents into Armenian for Armenian authorities and Armenian documents into Hindi for use in India. Our network of professional freelance translators and editors works with Hindi in Devanagari script and knows the formats of Indian official documents.

Hindi and English are the official languages of the Indian Union, so many documents are issued in English or bilingually, and some state documents come in regional languages. We first check which language your document is in and suggest the most accurate and economical route: if the original is in English, an English to Armenian translation may be all you need. Indian names often have several Latin spellings, so we transliterate them into Armenian exactly as in the passport.

When you need Armenian-Hindi translation

Armenia and India have long-standing ties, with a historical Armenian presence in Kolkata and Chennai, and today many Indian citizens study and work in Armenia. Typical situations:

• Studying in Armenia. Most Indian students in Yerevan study medicine. Admission, residence cards, university transfers and having the degree recognised back in India all require translated certificates, mark sheets, passports and references.
• Working in Armenia. Employment contracts and documents for residence and work permit applications.
• Marriage. Registering a marriage between an Armenian and an Indian citizen in Armenia requires a notarized Armenian translation of the Indian documents; recognising the marriage in India requires a translation of the Armenian certificate.
• Business. Contracts for importing medicines, tea, spices and textiles from India, invoices, certificates and IT cooperation agreements.
• Family and inheritance. Birth certificates, powers of attorney and inheritance documents.

A translation from Hindi specifically matters when a document was issued in a Hindi-speaking state and filled in in Devanagari, or when the Indian side asks for a Hindi text.

Documents we translate

In both directions: Indian documents into Armenian for Armenian authorities, notaries, universities and banks, and Armenian documents into Hindi for use in India.

Personal and civil status

• passport, birth, marriage, divorce and death certificates
• marital status certificates, police clearance certificates

Education

• Class 10 and Class 12 mark sheets and certificates
• degrees, transcripts, internship certificates

Legal and corporate

• powers of attorney, affidavits, contracts
• company registration documents, court orders

Medical

• medical reports, test results, discharge summaries

Technical and commercial

• invoices, certificates of origin, medicine leaflets, product descriptions

Students often need a whole set at once; we keep transliteration consistent across all documents so names and dates match. See every language on our services page.

Prices and turnaround

We charge per page of 1,800 characters with spaces, about 300 words. Rates for Hindi:

• Notarization: +6,000 AMD per document.
• Multipliers: legal texts ×1.3, medical ×1.35, technical ×1.2.
• Express (24 hours): +50%; urgent same-day: +100%.
• The final price is confirmed after we see the document.

Get an estimate with our price calculator.

Stamped vs notarized translation

A stamped translation is fully online: send a scan, receive a PDF with the agency stamp by e-mail, and collect the paper copy at the office or get it by courier in Yerevan.

A notarized translation requires the original or a notarized copy on paper, because the notary binds the translation to it. The scan is only for the estimate. If you are in Yerevan, just bring the original to our office and we will go to the notary. The Migration Service, the civil registry and other state bodies usually require a notarized translation.

Requirements in India: apostille and certification

Armenia and India are both parties to the Hague Apostille Convention, so consular legalization is usually not needed. Armenian documents are apostilled by the state: the RA Ministry of Justice (civil-status, notarial, court and other official documents) and the RA Ministry of Education, Science, Culture and Sports (educational documents). Apostil.am does not issue apostilles. We give free advice, can file the application on your behalf (state fee 7,000 AMD per apostille) and translate the document together with the apostille.

Indian documents are apostilled in India: as a rule by the Ministry of External Affairs, often after prior attestation by state authorities. Many Indian authorities work in English and may prefer an English translation, while some may require local certification. For consular matters you can contact the Embassy of India in Yerevan. Always check with the receiving authority which translation they accept.

How to order

1. Send a scan via WhatsApp, e-mail or the calculator form.
2. Receive the price and deadline; we will tell you whether a Hindi or an English source translation is needed.
3. For a notarized translation, bring the original or send it by courier, including from India.
4. Receive the translation as a PDF and on paper.

Other ways people search for this service

Clients find us through searches such as “Hindi to Armenian translation”, “Hindi translator in Yerevan” and “Indian document translation in Armenia”. If you also work with other Asian countries, read our guides to Armenian-Chinese translation and Armenian-Japanese translation.

Frequently asked questions

How much does Armenian to Hindi translation cost?

The Basic package is 5,500 AMD per page, Business 6,500 AMD and Extra 7,000 AMD. Notarization adds 6,000 AMD per document. The final price is confirmed after we see the document.

My Indian document is in English. Do I need a translation from Hindi?

No. If the original is in English, an English to Armenian translation is usually enough for Armenian authorities. A Hindi translation is needed when the document is in Hindi or the Indian side asks for Hindi.

Can I get a notarized translation online from a scan?

No. A notarized translation requires the original or a notarized copy. With a scan you can order a stamped translation, which is fully online. From India, the original can be sent by international courier.

How do I get an apostille on an Indian document?

Indian documents are apostilled in India, as a rule by the Ministry of External Affairs, often after state-level attestation. We do not issue it, but we will translate the apostilled document into Armenian. Confirm the details with the competent Indian authorities.

Will authorities in India accept a translation made in Armenia?

Often yes, if the original carries an apostille. Many authorities prefer an English translation, and some may ask for local certification. Check with the receiving side in advance.

Ready to start? Estimate the cost with the price calculator or send your document on WhatsApp: +374 33 130371.