Անգլերեն-հայերեն թարգմանության գները և ժամկետները

Անգլերենից հայերեն կամ հայերենից անգլերեն թարգմանության պատվեր տալիս՝ առաջին հարցը գրեթե միշտ գինն է։ Անգլերեն հայերեն թարգմանություն գին ձևավորվում է մի քանի հստակ գործոնից, և երբ դրանք հասկանում եք, հեշտությամբ կարող եք գնահատել ինքնուրույն՝ ինչքան կարժենա ձեր փաստաթուղթը դեռ պատվեր տալուց առաջ։

Ինչից է կախված գինը

Անգլերենն ամենապահանջված լեզուներից է մեր աշխատանքում, և հենց դրա համար էլ գնագոյացումն առավել կանխատեսելի է, քան հազվադեպ լեզվազույգերի դեպքում։ Հիմնական գործոններն են՝

• Ծավալը — հաշվարկվում է 1,000 նիշի հիման վրա, բացատներով
• Բարդությունը — ստանդարտ տեքստ, թե մասնագիտացված (իրավաբանական, բժշկական, տեխնիկական)
• Հրատապությունը — սովորական, թե էքսպրես առաքում
• Նոտարական վավերացման անհրաժեշտությունը — եթե փաստաթուղթը պետք է ունենա իրավաբանական ուժ

Հիմնական գները

Ստանդարտ ուղղությամբ (ընդհանուր բնույթի տեքստեր՝ առանց նեղ մասնագիտացված տերմինաբանության) գինը կազմում է 2,500 դրամ յուրաքանչյուր 1,000 նիշի համար։ Սա հիմքն է, որից հաշվարկվում են մնացած բոլոր դեպքերը.

• Ստանդարտ տեքստ — 2,500 դրամ / 1,000 նիշ
• Իրավաբանական տեքստ (պայմանագրեր, դատական փաստաթղթեր) — ստանդարտ գնի +30%
• Բժշկական տեքստ (եզրակացություններ, ուղեգրեր) — ստանդարտ գնի +35%
• Տեխնիկական տեքստ (հրահանգներ, մասնագիտացված ձեռնարկներ) — ստանդարտ գնի +20%

Եթե փաստաթուղթը պետք է ներկայացվի պետական մարմնի, դեսպանատան կամ այլ պաշտոնական հաստատության, ամենայն հավանականությամբ անհրաժեշտ կլինի նաև նոտարական վավերացում, որի արժեքը ֆիքսված է՝ 3,000 դրամ, անկախ տեքստի ծավալից։

Ինչքան արժե էքսպրես թարգմանությունը

Երբ ժամանակը սղ է, կարող եք պատվիրել արագացված կատարում։ Էքսպրես առաքումը ավելացնում է հիմնական թարգմանության գնի 50%-ը, բայց թույլ է տալիս ստանալ պատրաստի փաստաթուղթը մինչև 24 ժամում՝ կախված ծավալից։ Սա հատկապես օգտակար է, երբ ժամկետը «այսօր» կամ «վաղը» է, օրինակ՝ հարցազրույցից, թռիչքից կամ փաստաթղթերի հանձնումից առաջ։

Օրինակ՝ ինչպես է հաշվարկվում գինը

Ենթադրենք՝ ունեք 2,000 նիշանոց ստանդարտ տեքստ անգլերենից հայերեն, առանց նոտարական վավերացման, սովորական ժամկետով.

1. 2,000 նիշ ÷ 1,000 × 2,500 դրամ = 5,000 դրամ

Եթե նույն տեքստը իրավաբանական է և պահանջում է նոտարական վավերացում.

1. 5,000 դրամ × 1.3 (իրավաբանական գործակից) = 6,500 դրամ
2. 6,500 + 3,000 (նոտարական վավերացում) = 9,500 դրամ

Իսկ եթե դա նաև էքսպրես կարգով է, թարգմանության գնի վրա ավելանում է եւս 50%։ Որպեսզի ամեն ինչ ձեռքով չհաշվարկեք, մեր կայքում կա անվճար գնահատման հաշվիչ, որը ցույց է տալիս ճշգրիտ գումարը րոպեների ընթացքում։

Ինչ փաստաթղթեր են ամենից հաճախ թարգմանվում այս լեզվազույգով

Անգլերեն-հայերեն ուղղությամբ մենք ամենից հաճախ ենք աշխատում հետևյալ նյութերի հետ.

• Բիզնես պայմանագրեր և առևտրային նամակագրություն
• Ինքնակենսագրականներ (CV) և ուղեկցող նամակներ
• Դիպլոմներ, ատեստատներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
• Կայքերի և մարքեթինգային նյութերի տեքստեր
• Անձնական փաստաթղթեր՝ ծննդյան, ամուսնության վկայականներ

Ինչու է անգլերենի ուղղությունը հաճախ ամենամատչելին

Անգլերենը մեր ամենամեծ թարգմանիչների խմբի լեզուն է. 120+ ստուգված մասնագետներից զգալի մասն աշխատում է հենց այս լեզվի հետ։ Բարձր մրցակցությունը և թարգմանիչների մատչելիությունը թույլ են տալիս պահպանել կայուն գներ ու կարճ ժամկետներ, նույնիսկ ծանրաբեռնված ամիսներին։ Ստանդարտ ժամկետը կախված է ծավալից և ընթացիկ հերթից, բայց փոքր ու միջին ծավալի փաստաթղթերի մեծ մասը կատարվում է մի քանի աշխատանքային օրվա ընթացքում. ճշգրիտ ժամկետը միշտ երևում է հաշվիչում՝ պատվեր տալու պահին։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ավելի թանկ է, եթե թարգմանում եմ հայերենից անգլերեն, թե՝ հակառակը

Ոչ, երկու ուղղություններով գինը նույնն է։ Կարևորը տեքստի ծավալն ու բարդությունն են, ոչ թե ուղղությունը։

Բացատներով, թե առանց՝ ինչպես է հաշվվում ծավալը

Հաշվարկը կատարվում է բացատներով նիշերի քանակով, ինչը միջազգայնորեն ընդունված պրակտիկա է թարգմանական ոլորտում։

Կարո՞ղ եմ իմանալ ճշգրիտ գինը մինչև պատվեր տալը

Այո, հաշվիչի միջոցով կարող եք տեսնել վերջնական գումարը՝ պարզապես ընտրելով լեզուներն ու վերբեռնելով փաստաթուղթը։

Եթե ունեք կոնկրետ փաստաթուղթ և ուզում եք ստանալ ճշգրիտ գին ու ժամկետ, մուտք գործեք գնահատման էջ, վերբեռնեք ֆայլը, և րոպեների ընթացքում կստանաք հաշվարկը՝ առանց որևէ պարտավորության։