Übersetzung Armenisch Dänisch in Eriwan: mit Stempel oder notariell

Apostil.am bietet die Übersetzung Armenisch Dänisch in beide Richtungen an, also von Armenisch nach Dänisch und von Dänisch nach Armenisch, für Personenstandsurkunden, Zeugnisse sowie juristische, medizinische und technische Texte. Da Dänisch in Armenien wenig verbreitet ist, bearbeiten spezialisierte Übersetzer und Lektoren Ihre Aufträge. Sie wählen zwischen der Übersetzung mit Agenturstempel, komplett online, und der notariell beglaubigten Übersetzung, wenn die empfangende Stelle sie verlangt.

Wann Sie eine dänische Übersetzung brauchen

Dänemark ist Mitglied der EU und des Schengen-Raums. Am häufigsten begegnen unsere Kunden dänischen Dokumenten in diesen Fällen:

• Heirat in Dänemark. Dänemark ist für ein vergleichsweise einfaches Verfahren der standesamtlichen Trauung ausländischer Paare bekannt. Vorab werden meist Reisepass, Geburtsurkunde und Ledigkeitsnachweis benötigt; danach muss die dänische Heiratsurkunde (vielsesattest) für die Registrierung in Armenien ins Armenische übersetzt werden.
• Arbeit und Aufenthalt. Dänische Arbeitgeber suchen Fachkräfte in IT, Ingenieurwesen, Pharmazie und Landwirtschaft. Übersetzt werden meist Diplom, Arbeitsvertrag und Arbeitszeugnisse.
• Familiennachzug. Für den Nachzug zu Ehepartner oder Eltern in Dänemark sind übersetzte Nachweise der Verwandtschaft nötig.
• Studium in Kopenhagen, Aarhus oder Odense. Viele Studiengänge sind englischsprachig, Hochschulen akzeptieren oft englische Übersetzungen.
• Handel. Wir übersetzen Verträge, Auszüge aus dem dänischen Unternehmensregister (CVR), Zertifikate sowie technische Unterlagen aus Windenergie und Lebensmittelindustrie.
• Dänische Urkunden für Armenien. Geburts- und Namensurkunde eines Kindes (fødsels- og navneattest), Heiratsurkunde oder Erbschaftsunterlagen übersetzen wir ins Armenische und lassen sie für Standesamt, Notar, Bank oder Gericht beglaubigen.

Welche Dokumente wir übersetzen

Armenische Unterlagen übersetzen wir ins Dänische (oder Englische, wenn die dänische Stelle es akzeptiert), dänische Unterlagen ins Armenische für armenische Behörden und Notare.

Personen- und Personenstandsurkunden

• Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
• Ledigkeitsnachweis, Ehefähigkeitszeugnis
• armenisches Führungszeugnis, dänisches straffeattest, Bestätigung der CPR-Nummer

Bildung

• Diplome, Notenauszüge, Schulzeugnisse, Studienpläne

Recht und Unternehmen

• Vollmachten, Eheverträge, Arbeits- und Handelsverträge, CVR-Auszüge, Satzungen, Gerichtsentscheidungen

Medizin

• Arztberichte, Entlassungsbriefe, Beipackzettel

Technik und Handel

• Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Lebensmittelzertifikate, Rechnungen, Websites

Preise und Fristen für die Übersetzung Armenisch Dänisch

1 Seite = 1.800 Zeichen mit Leerzeichen (rund 300 Wörter). Die Preise gelten für beide Richtungen:

• Notarielle Beglaubigung: +6.000 AMD pro Dokument.
• Juristische Texte ×1,3, medizinische ×1,35, technische ×1,2.
• Express (24 Stunden): +50 %, am selben Tag: +100 %.
• Endpreis nach Sichtung des Dokuments.

Eine Schätzung liefert unser Preisrechner. Beispiel: Die Basis-Übersetzung einer einseitigen Heiratsurkunde mit notarieller Beglaubigung kostet 12.000 AMD (6.000 + 6.000).

Übersetzung mit Stempel oder notarielle Beglaubigung

Die Übersetzung mit Agenturstempel ist vollständig online: Scan senden, gestempeltes PDF per E-Mail erhalten, Papierexemplar im Büro abholen oder per Kurier in Eriwan erhalten.

Eine notariell beglaubigte Übersetzung erfordert das Original oder eine notariell beglaubigte Kopie, da der Notar die Übersetzung damit verbindet; nach einem Scan ist sie nicht möglich, der Scan dient nur dem Angebot. Den Notartermin übernehmen wir.

Apostil.am stellt keine Apostille aus. In Armenien erteilen sie das Justizministerium (Personenstands-, Notar-, Gerichts- und andere öffentliche Urkunden) und das Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport (Bildungsdokumente). Wir beraten kostenlos, können den Antrag für Sie einreichen (staatliche Gebühr 7.000 AMD pro Apostille) und übersetzen das Dokument samt Apostille.

Anforderungen in Dänemark: Apostille und staatlich autorisierte Übersetzer

Armenien und Dänemark sind Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens, eine konsularische Legalisation ist daher in der Regel nicht nötig: Die armenische Urkunde erhält eine Apostille und wird dann übersetzt. Dänische Urkunden, auch Heiratsurkunden, werden von der zuständigen Stelle in Dänemark apostilliert; danach übersetzen wir sie ins Armenische und lassen sie notariell beglaubigen.

In Dänemark gibt es staatlich autorisierte Übersetzer (statsautoriseret translatør). Manche Behörden verlangen eine Übersetzung durch sie; dann helfen wir bei der Vorbereitung des apostillierten Originals, und die Übersetzung erfolgt in Dänemark. Viele dänische Stellen akzeptieren jedoch englische Unterlagen, oft genügt also eine Übersetzung Armenisch-Englisch. Die Anforderungen für Eheschließungen können vom Verfahren und von der Kommune abhängen.

Visums- und Aufenthaltsunterlagen werden bei der zuständigen dänischen Botschaft oder dem Konsulat (das auch von einem anderen Land aus akkreditiert sein kann) oder über ein Visazentrum eingereicht. Klären Sie vor der Bestellung mit der empfangenden Stelle, welche Übersetzung sie akzeptiert.

So bestellen Sie

1. Senden Sie einen Scan per WhatsApp, E-Mail oder über das Formular des Preisrechners und nennen Sie Land und Behörde.
2. Sie erhalten Preis, Frist und unsere Empfehlung: Stempel, Notar oder englische Übersetzung.
3. Für notarielle Übersetzungen bringen Sie das Original ins Büro oder schicken es per Kurier, auch aus Dänemark.
4. Sie erhalten PDF und Papierexemplar.

Dänisch-Übersetzer in Eriwan

Gesucht wird oft nach „Übersetzung Dänisch Armenisch“, „dänische Heiratsurkunde übersetzen“ oder „Dänisch Übersetzer Eriwan“. Siehe auch Übersetzung Armenisch Norwegisch und Übersetzung Armenisch Schwedisch.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet die Übersetzung Armenisch Dänisch?

Basis kostet 6.000 AMD pro Seite (1.800 Zeichen), Business mit Korrektorat 7.000 AMD, Extra 10.000 AMD. Die notarielle Beglaubigung kostet zusätzlich 6.000 AMD pro Dokument.

Wie wird eine in Dänemark geschlossene Ehe in Armenien registriert?

Die dänische Heiratsurkunde wird in Dänemark apostilliert, danach übersetzen wir sie ins Armenische und lassen sie notariell beglaubigen. Anschließend können Sie die Registrierung beim armenischen Standesamt beantragen.

Ist eine notarielle Übersetzung online nach Scan möglich?

Nein. Der Notar verbindet die Übersetzung mit dem Original oder einer beglaubigten Kopie, daher wird das Original benötigt. Für ein Angebot reicht der Scan; vollständig online ist die Übersetzung mit Agenturstempel.

Verlangen dänische Behörden einen statsautoriseret translatør?

Manche Stellen verlangen das, viele akzeptieren dagegen englische Unterlagen. Klären Sie es vorab mit der empfangenden Stelle, und wir schlagen die passende Lösung vor.

Brauchen armenische Urkunden für Dänemark eine Apostille?

Für öffentliche Urkunden in der Regel ja, da beide Länder dem Haager Übereinkommen angehören. Die Apostille erteilt der Staat; wir können den Antrag in Ihrem Namen einreichen.

Berechnen Sie Ihren Preis mit dem Preisrechner oder senden Sie Ihr Dokument per WhatsApp: +374 33 130371. Alle Angebote unter Leistungen.