Medizinische Übersetzung
Medizinische Übersetzung in Jerewan – Übersetzung von ärztlichen Befunden, Entlassungsberichten, Untersuchungsergebnissen, Rezepten und klinischen Unterlagen durch medizinische Fachübersetzer. Hier ist Genauigkeit nicht nur eine Frage der Qualität, sondern der Gesundheit. Deshalb übersetzen bei Apostil.am nur Fachleute medizinische Texte, und ein zweiter Übersetzer prüft das Ergebnis.
Welche medizinischen Dokumente wir übersetzen
- Für eine Behandlung im Ausland: Entlassungsberichte, ärztliche Befunde, Krankengeschichten, Diagnosen
- Untersuchungen: Laborbefunde, MRT-, CT- und Ultraschallbefunde, histologische Befunde
- Rezepte und Beipackzettel – mit exakter Wiedergabe von Dosierungen und Gegenanzeigen
- Bescheinigungen: Impfausweise, Gesundheits-, Behinderten- und Schwangerschaftsbescheinigungen – für Visum, Studium und Arbeit
- Klinische und pharmazeutische Unterlagen: Prüfprotokolle, Patienteninformationen, Zulassungsunterlagen
- Medizinprodukte: Handbücher und technische Dokumentation
So sichern wir die Genauigkeit
Medizinische Übersetzer arbeiten mit der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD), den internationalen Freinamen von Arzneimitteln (INN) und anerkannten medizinischen Wörterbüchern. Zahlen, Dosierungen, Einheiten und lateinische Begriffe werden gesondert geprüft. Bei Bedarf bestätigen wir die Übersetzung mit Stempel oder notariell für Kliniken und Versicherungen im Ausland.
Preis und Lieferzeit
Für medizinische Übersetzungen kommt ein Aufschlag von +35 % auf den Standardtarif hinzu: Russisch etwa 4.050 AMD, Englisch etwa 3.400 AMD, Deutsch etwa 5.400 AMD pro Seite (1.800 Zeichen). Die Standardlieferzeit beträgt 2–4 Werktage; bei dringenden Behandlungen übersetzen wir in 24 Stunden. Berechnen Sie den Preis im Rechner mit dem Typ „Medizinisch“.
Häufige Fragen
Wer übersetzt medizinische Dokumente?
Medizinische Texte übersetzen Übersetzer mit medizinischer Ausbildung oder langjähriger Erfahrung in der Medizinübersetzung, die lateinische Fachbegriffe, Arzneimittelnamen und die ICD sicher beherrschen.
Was kostet eine medizinische Übersetzung?
Medizinische Übersetzungen kosten 35 % mehr als der Standardtarif: etwa 3.400 AMD pro Seite für Englisch und etwa 4.050 AMD für Russisch. Den genauen Preis berechnen Sie im Online-Rechner mit dem Typ „Medizinisch“.
Können Sie einen handschriftlichen Befund übersetzen?
Ja, mit handschriftlichen Befunden und Rezepten arbeiten wir regelmäßig. Unleserliche Stellen klären wir mit Ihnen oder kennzeichnen sie in der Übersetzung.
Wie schnell übersetzen Sie Unterlagen für eine Behandlung im Ausland?
In dringenden Fällen übersetzen wir medizinische Dokumente mit 1–5 Seiten innerhalb von 24 Stunden oder noch am selben Tag. Geben Sie die Dringlichkeit bei der Bestellung an, dann bearbeiten wir Ihr Dokument vorrangig.
Berechnen Sie den Übersetzungspreis Ihres Dokuments in einer Minute und bestellen Sie online, ohne ins Büro zu kommen.